לקראת החגים שבדרך…מה נקנה מתנה ליפנים?

היפנים אוהבים להעניק מתנות וגם לקבל מתנות אך יותר מכך  הם אוהבים שהמתנה עטופה יפה ככל האפשר, מה שאומר שהמשפט אל תסכל בקנקן לא תופס במקרה של מתנה ליפני.

להעניק מתנה ליפני אינו ענין פשוט כלל וכלל וכמו הרבה דברים אחרים ביפן גם בנושא המתנות יש מתנות שלא מנומס לתת.
1. כל דבר עם הספרות 4 או 9:
את הספרה 4 מבטאים היפנית "shi" ולמילה זו יש משמעות נוספת בשפה היפנית שפירושה מוות.
גם לספרה 9 יש היגוי בעייתי, את ספרה זו הוגים ביפנית "KU"  והמשמעות ביפנית זה סבל.
מכיוון שאנו מעניקים מתנה במטרה לגרום למשהו טוב ומהנה אין זה ראוי שנעניק משהו המסמל סבל או חלילה מוות.
2. מסרק לשיער:
כבר למדנו איך אומרים ביפנית סבל וגם מוות, את המילה מסרק מבטאים ביפנית בשם "KUSHI" שלמעשה מחברת את שתי המילים לסבל ומוות. ולכן גם לתת מסרק במתנה ליפני לא יחשב כמעשה מנומס.
3. שעון, מספריים או סכין:
היפנים מאמינים שאם נותנים שעון זה למעשה מסמל את החיים שאוזלים לנו.. ואילו הסכין והמספריים מסמלים את הקשר שנחתך בין אנשים.
4. פרחים ועציצים:
אחת המתנות הנפוצות שנהוג להביא זה זר פרחים מרשים או עציץ יפה אך ביפן לא כל פרח או עציץ מתאים. אסור להביא פרחים לבנים מכיוון שזה צבע הפרחים בטקסי הלוויות.
אם אתם רוצים להביא פרחים למישהו המאושפז בבית חולים אין להביא פרחי לוטוס, קמליות וחבצלות. ויש להימנע מלהביא עציצים למי שמאושפז מכיוון שיש בכך רמיזה לכך שהוא עתיד להישאר זמן רב בבית החולים.

אז איזו מתנה כן רצוי ואפילו מומלץ לתת? היפנים מעריכים מותגים זרים: וויסקי מיובא, קוניאק מעולה או ברנדי יוקרתי, מעדני גורמה, פירות טריים, צעצועי אלקטרוניקה לילדים, חפתים, סטים של עפרונות ועטים.
אחרי שכבר מצאת את המתנה המושלמת יש לבקש מהמוכר שיעטוף את המתנה בצבעי פסטל, ללא קישוטים. יש להימנע מצבעים זוהרים ובהירים מדי.

אם מצורפת ברכה למתנה אין לכתוב אותה על נייר אדום כי זהו צבע הנייר עליו מודיעים על הלוויות.
כשאר מגישים את המתנה, יש  להודיע שזו מתנה ממש צנועה. זה נקרא 'טסומרני מון': ברור לכולם שהמתנה לא צנועה, אבל כולם משחקים את המשחק.

• התמונות בבלוג מרחבי הרשת