Castella Cake

קסטלה (ביפנית: カステラ, "קסוטרה") היא עוגת ספוג יפנית פופולרית, שמרכיביה הם סוכר, קמח, ביצים וסירופ עמילן. לרוב, העוגה נמכרת ביפן באריזות ארוכות, אורך ממוצע של עוגת קסטלה הוא 27 סנטימטרים.

במשך שנים רבות יפן היתה סגורה בפני העולם ולא נתנה להשפעות זרות לחדור אליה. במאה ה-16 ממלכת פורטוגל הגיעה ליפן והחלה בקשרי מסחר עם המדינה וכן בשליחת מיסיונרים לאיי יפן. תקופת האימפריה הפורטוגזית, תקופה אשר הצטיינה בתגליות חדשות, במסעות מסביב לים ובמסחר גלובלי, הראתה ליפנים המצאות ותגליות חדשות עבורם, דוגמת נשק, טבק ואפילו דלעת.  באותה תקופה נגסאקי הייתה עיר הנמל היחידה שפתוחה למסחר עם ציים זרים. הפורטוגזים הגיעו לחופי נגאסאקי ביפן והיו הראשונים לנהל איתה יחסיי מסחר. עוגת הקסטלה הגיעה ליפן, מאחר שיש לה חיי מדף ארוכים. כאשר הגיעו הסוחרים הפורטוגזים ליפן הם הביאו איתם מאפה פורטוגזי מתוק הנקרא "פאו דה קסטלה" (היפנים שיבשו את השם והם קוראים לעוגה קאסוטרה)  עוגת ספוג המבוססת על הקצפת ביצים עם סוכר ויכולה להחזיק ימים ארוכים מבלי שתתקלקל ולכן היתה טובה כצידה לדרך במסע הארוך. העוגה הגיעה יחד עם הסוחרים לנמל נאגאסקי  ואומצה בחום ע"י המטבח היפני והיא נחשבת כקינוח המאפיין את אזור נאגאסקי. כך היא שרדה את המסע הארוך עד ליפן וגם הייתה מקור מזון למלחי פורטוגל.

בתקופת אדו, בין היתר מפאת מחיר הסוכר, עוגת הקסטלה הייתה עוגה יקרה להכנה והיתה קינוח המיועד לעשירים בלבד. עם פתיחת נמלי יפן לעולם הגדול מחירי הסוכר צנחו ועוגת הקסטלה הפכה לעוגה נגישה לכולם ואף לחטיף המתוק הראשון הנמכר בייצור המוני בכמויות גדולות.

עוגת הקסטלה הבסיסית מכילה ביצים, קמח, סוכר וסירופ מתוק וטעמה עדין ופשוט. במהלך השנים העוגה הומתקה כדי להתאים לחיך של היפנים חובבי הכיבוד המתוק. היפנים מכינים את העוגה  גם בצורתה המקורית וגם עם שינויים המתאימים לחיך היפני למשל עם תוספות של מאצ'ה, אפרסקים, שוקולד, דבש ועוד.
העוגה  נמכרת בקופסאות ארוכות או כיחידות בודדות כאשר בצידה האחד שכבת סוכר המכוסה נייר שעווה על מנת למנוע הידבקות של העוגה לאריזה.
אחת המתנות המועדפות על היפנים היא עוגת קסטלה ארוזה יפה המתאימה לכל אירוע.

*התמונות בבלוג מרחבי הרשת

ג'לי יפני מסורתי עם קישוטי דגי זהב

ואגאשי היא מילה ביפנית המשמשת לתאר ממתקים וקינוחים יפניים מסורתיים, שמשתלבים נהדר עם כוס תה ירוק ל"הפסקת תה יפני". אך מלבד טעמם המופלא של הממתקים, יש להם גם נראות מדהימה ומוקפדת.

אחד הממתקים המסורתיים היפניים הוא ג'לי מתוק, שתפס את תשומת הלב העולמית והתפרסם  כ"עוגות טיפות גשם" (בעקבות טרנד שהיה בניו יורק). עוגות / ג'לי טיפות גשם נקראות כך משום שהן דומות לטיפות גשם שנחתו על צלחת.

בקונדיטוריה יפנית, הנקראת קיצ'ואן, הבחינו בדמיון בין ג'לי טיפת גשם עגול לקערת דג זהב עגולה ויצרו ממתק מופת – ג'לי בסגנון יפני עם קישוטי דגי זהב. בממתק שיצרו, דגי הזהב מעוצבים בצורה מושלמת בתך הג'לי, כאילו הם שוחים בקערת דגים. הדגים בג'לי עשויים יוקאן, שהוא סוג של ממתק העשוי ממרח שעועית. טעמו של הממתק הוא של ענבי מוסקט עסיסיים.

סוג נוסף של הג'לי אלו ממתקים בצורת ריבוע שיש בהם תצוגה שלמה "מתחת למים" של דגים, אבנים ועלים שנפלו. הטעם הכללי הוא לימון וליים מרעננים.

הממתקים מגיעים בסטים של אחד, שלושה או חמשה. ונארזים בעטיפה מעוטרת בדגי זהב, מה שהופך אותם למתנה יפה או למזכרת.

חברת Nihonbashiya Choube המייצרת גם היא ממתקים יפניים, החליטה גם כן ליצור ממתק דומה, של ג'לי יפני מסורתי עם קישוטי דגי זהב הנראים כאילו הם שוחים בפנים. את ההשראה שלהם לממתק הם קיבלו מ"קינגיוסוקוי", משחק מסורתי בפסטיבלי קיץ יפניים, שמאפשר למבקרי הפסטיבל לתפוס דגי זהב משלהם.

ביפן יש מגוון ממתקים עונתיים הקשורים לתקופות מסוימות בשנה, ולכן ניתן לקנות את הממתקים האלו רק עד אמצע אוגוסט.

הממתקים מושלמים לקיץ, כי מלבד הטעמים המרעננים והקלילים שלהם, הסתכלות על הדגים השוחים סביב במים די בכדי לקרר!

*התמונות בבלוג מרחבי הרשת

המתוקים של קיושו

חבל הארץ קיושו מוכר כאי הדרומי ביפן וידוע בטבע הפראי שלו, מי שמגיע לטייל בקיושו  יזכה לא רק בנופים וטבע מרשים אלא גם בקינוחים יפנים שיש האומרים הטובים ביותר ביפן כולה.


Meika hiyoko: ממתק קטן בצורת אפרוח, מיוצר כבר משנת 1912 בעיר פוקוקה ואהוב מאוד על ילדים. הממתק מיוצר מקמח שנטחן בקיושו וממולא בריבת שעועית מתוקה.
הממתק הזה אהוב לא רק בקיושו אלא ביפן כולה.


Castella: עוגת ספוג שהגיעה ליפן ע"י סוחרים פורטוגזים במאה ה-16.
העוגה עשויה סוכר, קמח, ביצים וסירופ עמילן, ללא תוספת חמאה או שמן, ובעלת מרקם רך, לח וספוגי.
כיום העוגה נמכרת ברחבי יפן אך הקסטלה המגיעה מקיושו היא המוכרת ביותר.
את העוגה אפשר למצוא בגרסאות שונות ועם טעמים נוספים כמו שוקולד, מאצ'ה, דבש ועוד.
היפנים כה אוהבים את הקסטלה שאפשר למצוא גרסה קטנה שלה בפסטיבלים הרבים שמתקיימים במדינה והיא נקראת בייבי קסטלה.


Niwaka Senbei: חבילת ביסקוויטים ארוזה המפורסמת מאוד בזכות עיצוב האריזה.
הביסקוויטים המפורסמים הומצאו בשנת 1906 והפכו להיות אהובים על היפנים והתיירים שקונים מארזים של הביסקוויטים כמזכרת מהטיול ביפן.
העיצוב המפורסם על הבסיקוויט הוא של מסיכה השייכת לתיאטרון אימפרוביזציה המזוהה עם האזור.
הביסקוויטים עשויים מסוכר, קמח ושפע של ביצים והם נאפים עד שהם מקבלים צבע של קרמל, מרקמו פריך וטעמו מתוק.


Karukan manju: מאפה המזוהה עם קיושו, עשויי קמח אורז וסוכר ממולא בבטטה וממרח שעועית.
מרקמו מעט ספוגי ואלסטי והוא נימוח בפה.


Hakata Torimon: ממתק האהוב על יפניים ותיירים כאחד המשלב טעמים יפניים ומערביים.
הממתק קטן ועגול עם מרקם קרמי שנמס בפה.
כל ממתק ממולא בממרח שעועית לבנה מתוקה, חמאה ושמנת והוא מתאים גם למי שנרתע מטעמם של ממתקים יפנים מסורתיים. תערובת השמנת והחמאה מעניקה לממתק טעם דומה לקינוחים מערביים אך עם טוויסט יפני, יש לו טעם חמאה עשיר עם מרקם ייחודי מהשעועית המתוקה.
אפשר לקנות מארזים בגדלים שונים ולהביא כמזכרת מהטיול ביפן.

 

לנשנש ביפן

היפנים אוהבים חטיפים… אפשר למצוא אותם בסופרים, חנויות נוחות, בפסטיבלים ובדוכני אוכל.
יש מגוון ענק של חטיפים מתוקים, מלוחים, חמוצים וחריפים.


החטיפים הראשונים שנוצרו ביפן היו ע"י הסמוראים במאה ה-15 כשחיפשו מזון בגודל קטן, קל משקל ושאינו נוטה להתקלקל מהר, ולכן נוח לקחת אותו איתם למסעות הארוכים שלהם.
חלק מחטיפים אלו שרדו עד היום.
בשנת 1862 נחשפו היפנים למערב וגילו את הסוכר הלבן ודגנים מיובשים והחלו לשלב זאת בחטיפים, שקיבלו אופי מערבי יותר.
עד היום תעשיית החטיפים פופולרית ביפן ונוחלת הצלחה גדולה.
לעיתים קרובות אפשר למצוא חטיפים חדשים על המדפים ויש תחרות גדולה בין המותגים השונים המתחרים על קהל היעד המרכזי- הילדים.
גם חטיפים ותיקים ואהובים עוברים מדיי פעם "מתיחת פנים", מוסיפים להם טעמים שונים או מהדורות מוגבלות לקראת חגים שונים.
חלק מהחטיפים הם כה ותיקים ואהובים על היפנים שכבר הפכו להיות חלק מהתרבות היפנית.

באו נכיר חלק קטן מהחטיפים היפנים האהובים ביותר:
Pocky– אחד החטיפים האהובים והמוכרים ביפן.
החטיף הוא מקלות העשויים ביסקוויט מצופים שוקולד חלב.
לכל מקל יש אזור נקי משוקולד אותו אוחזים עם הידיים ונשארים נקיים.
החטיף הושק בשנות ה-60 ביפן ונחשב להצלחה גדולה גם מחוץ ליפן, בעיקר באסיה.
ה- Pocky התחיל בטעם של שוקולד בלבד ובשנות ה-70 הצטרפו הטעמים: תות ושוקולד-שקדים.
כיום ישנן גרסאות רבות ל-  Pockyולעיתים קרובות מוציאים מהדורות חדשות לחטיף האהוב.
אחת הגרסאות האהובות על היפנים זה Pocky בטעם מאצ'ה ובטעם שעועית אדומה.
בכל סופר יפני אפשר למצוא מדפים שלמים עם מגוון גדול של Pocky.


Umaibo– חטיף העשוי תירס תפוח, צורתו כגליל ופירוש שמו- "מקל מתוק".
כל חטיף ארוז בנפרד והוא מגיע בשלל טעמים, חלקם סטנדרטים כמו שוקולד, קרמל, קינמון או תות וחלקם מיוחדים כמו טריאקי, סלט ירקות, שרימפס ועוד…
Umaibo נחשב כאחד מהחטיפים הזולים ביותר וקל להשיג אותו בכל חנות ברחבי יפן.


Kinoko No Yama– פירוש השם "פטריות מההרים", חטיף בצורת פטריה כשראש הפטריה מצופה שוקולד וגזע הפטרייה זה ביסקוויט.
החטיף הושק בשנת 1957 ונחל הצלחה גדולה ביפן.
במהלך השנים נולדו לפטרייה אחות קטנה בדמות חטיף זהה- עצי במבוק מצופים שוקולד…


Every Burger– חטיף דמויי המבורגר קטן אבל בטעם מתוק, הלחמניות הן למעשה עוגיות מתוקות עם שומשום ואת הקציצה מחליף שוקולד חלב ומעליו "גבינה" העשויה שוקולד לבן.
מדובר בחטיף אהוב שהרבה פעמים ההורים שמים לילדיהם כחלק מארוחת הבנטו.