אחד החלקים הטובים ביותר במסורות החורף של יפן הוא ללכת לאונסן (מעיין חם). טבילה במים חמים מחממת את העצמות הקרות שלנו כמו שום דבר אחר, ומותירה אותנו רגועים ומוכנים לשינה כשיוצאים מחדרי ההלבשה.
עם זאת, ללכת לאונסן בפעם הראשונה הוא לא דבר קל לכולם. לא רק שאתם צריכים להיות עירומים מול זרים (או גרוע מכך, המשפחה שלכם), אבל המנהגים והחוקים הרבים יכולים להיות מפחידיםבפעם הראשונה.
המשיכו לקרוא כדי ללמוד עוד על מה לצפות בטבילה הראשונה שלכם באונסן.
היסטוריה קצרה של אונסן
יפן הררית להפליא; מתוך ההרים הרבים האלה, 440 הם הרי געש. אז הגיוני שיש כל כך הרבה מעיינות חמים. בהתחשב בכך שהחורפים יכולים להיות קשים במיוחד בחלקים רבים של יפן, המעיינות החמים היו מפלט מבורך מהקור.
הרחצה באונסן חוזרת אלפי שנים אחורה, כאשר כמה מהתיעודים הכתובים המוקדמים ביותר נמצאים ב-Man'yoshu, אוסף של שירים יפניים מסורתיים שנאספו בסביבות שנת 759 לספירה. כמה מהאונסנים העתיקים ביותר הם Dogo Onsen, Nishiyama Onsen Keiunkan ו-Arma Onsen.
רק בשלהי תקופת אדו (1603–1867) החלו אנשים פשוטים לבקר באונסן למטרות פנאי.
נימוסי אונסן
עם היסטוריה כה ארוכה מאחוריה, לא יפתיע אתכם לדעת שלאונסנים יש הרבה מנהגים וכללים, כתובים ולא כתובים.
קעקועים
אחד הכללים הגדולים ביותר שמאתגרים נוסעים מעבר לים הוא הכלל ללא קעקועים. בעוד שאונסנים רבים מתחילים לחדש ולקבל קעקועים, מבחינה היסטורית, קעקועים (הנקראים לפעמים אירזומי עבור קעקועים מסורתיים) קשורים ליאקוזה (המאפיה היפנית).
אם יש לכם קעקועים, תבררו אם הם מאפשרים להיכנס עם קעקועים חשופים או עם כיסוי קעקועים הנקרא שירו.
Tattoo-friendly.jp הוא משאב נהדר למציאת אונסן וסנטו (מרחצאות ציבוריים) המאפשרים קעקועים, אבל אם הקעקוע שלכם לא מורגש בצ'ק-אין, אתם יכולים גם לנסות לשכור חדר עם אונסן פרטי כדי למנוע בעיות.
בלי בגדי ים
אתם לא יכולים להכנס לאונסן בבגד הים שלכם. יוצאים מן הכלל הם מכוני ספא, אך עדיין מצפים מכם להתרחץ כמו שצריך לפני כן.
אם אתם ביישנים, אתם יכולים לנסות להגיע למרחץ ציבורי לפני כל אחד אחר אם אתם מבקרים מוקדם בבוקר. במקומות מסוימים, ניתן גם לשכור אמבטיה פרטית בשם kashikiri onsen (אונסן פרטי).
התרחצו לפני שאתם טובלים
ביפן, נהוג לנקות את עצמינו לפני הכניסה לאמבטיה. כן. אתם תתרחצו לפני שאתם מתרחצים. האונסן מיועד להרגעה, לא לקרצוף. עשו את דרככם לתחנות המקלחת ושטפו לפני טבילת הרגליים במים.
שאלות ותהיות נוספות
לפני היציאה ל-onsen הראשון שלכם, אולי יש לכם כמה חששות אחרים, אז בואו נסתכל במהירות על כמה שאלות אחרות שמטיילים עלולים להיתקל בהן.
האם האונסנים הם ידידותיים לקהילת הלהט״בים?
לרוע המזל, ביקור ב-onsen יכול להוות בעיה עבור חברי קהילת הלהט״ב למרות שיש כמה מאמצים להפוך את הדברים ליותר מסבירי פנים וניטרליים מבחינה מגדרית, שום דבר קונקרטי עדיין לא קרה.
רוב האונסנים מחולקים לגברים ולנשים, ולמרות שבחלקם יש אזור רחצה מעורב, עדיין תצטרכו לעבור תחילה חדר הלבשה מגדרי.
אם אתם מעדיפים להימנע מכך, האפשרות הטובה ביותר היא להשתמש באונסן של קאשיקירי (השכרה) או להזמין חדר עם אונסן פרטי.
האם אני יכול להביא את הילדים שלי?
זה תלוי במידה רבה באונסן. בדרך כלל, לא תורשו להביא תינוקות או פעוטות שאינם מיומנים בסיר, בעיקר בגלל שהאונסן אינו מכיל כלור.
הרצפות גם מחליקות כך שזה יכול להיות מסוכן, והמים יכולים להתחמם מאוד – אז אולי זה לא יהיה נוח.
האם עלי לשתוק?
טיול לאונסן הוא מקום להירגע ולהרפות. אז לרוב יש כללים לגבי רעשים שעלולים להפריע לזה. לדבר ברמה סבירה זה כמעט תמיד בסדר, ואנשים זרים עשויים אפילו לדבר אחד עם השני אבל לא מקובל בדרך כלל להיות רועשים או להשמיע מוזיקה.
לרובם יש חוקים נגד רחצה בזמן שיכרות, אז התרחקו מהבירות לפני ההשריה.
אוצר מילים שימושי
יש הרבה מילים שאתם עלולים להיתקל בהן באונסן שלא הייתם נתקלים בהן במקומות אחרים. הנה כמה שיעזרו לכם:
| עברית |
| אונסן (מעיין חם) |
| סנטו (מרחצאה ציבורית) |
| רוטנבורו (אמבטיה חיצונית) |
| ג׳וסאי סניו (לנשים בלבד) – |
| דנסאי סניו (לגברים בלבד) – |
| קוניוקו (אמבטיות מעורבות) |
| קאשיקירי אונסן (אונסן פרטי) – |
| אריבה (אזור שטיפה) |
| אשיו (אמבט רגליים) |
| טאטו שירו (כיסוי קעקועים) |
| אנגלית-יפנית |
| onsen |
| sento |
| rotenburo |
| josei senyo – |
| densei senyo – |
| konyoku |
| kashikiri onsen – |
| araiba |
| ashiyu |
| tatu shiru |
| יפנית |
| 温おん泉せん |
| 銭せん湯とう |
| 露ろ天てん風ぶ呂ろ |
| 女じょ性せい専せん用よう |
| 男だん性せい専せん用よう |
| 混こん浴よく |
| 貸かし切きり温おん泉せん |
| 洗あらい場ば |
| 足あし湯ゆ |
| タトゥーシール |
והנה כמה שאלות בסיסיות שאולי תזדקקו להן באונסן:
| עברית |
| האם אפשר להיכנס עם קעקועים |
| אני בהריון, אני יכולה להיכנס לאונסן? – |
| מתי האונסן נפתח? |
| מהן שעות העומס באונסן? |
| אנגלית-יפנית |
| Tatu wa daijobu desu ka? |
| Ninshinchu desu. Onsen ni haitte mo daijobu desu ka? |
| Onsen wa itsu kara hairemasuka? |
| Onsen no konzatsu jikan wa itsu desu ka? |
בקר באונסן
עם כל הידע החדש הזה שעומד לרשותכם, כנראה שאתם כבר מתים ללכת ולנסות! בעוד שכמעט בכל עיר תהיה צורה כלשהי של אונסן או סנטו, מקומות מסוימים ידועים במיוחד בזכות הזדמנויות הרחצה המצוינות שלהם, אז הנה רק כמה:
- Ginzan onsen, Yamagata
- Beppu onsen, Oita
- Shuzenji onsen, Shizuoka
- Kusatsu onsen, Gunma
- Noboribetsu onsen, Hokkaido
- Kurokawa onsen, Kumamoto
- Kinosaki onsen, Hyogo
- Dogo onsen, Ehime
- Oedo onsen monogatari, Tokyo
- Osaka Spa World, Osaka
האם אי פעם הלכתם לאונסן, או שאתם תמיד נצמדים לאמבטיה של החדר שלכם? שתפו את החוויות שלכם בתגובות למטה!
*התמונות בבלוג מרחבי הרשת
AddValue 