יום האם היפני

האם אי פעם תהיתם לעצמכם איך חוגגים את יום האם ביפן? ובכן, הפוסט הזה מספק את התשובה. בין אם אמא שלכם יפנית, או שאתם פשוט רוצים לפנק אותה במשהו קצת שונה השנה, חגיגת יום האם בסגנון יפני היא דרך נפלאה להראות לה כמה אכפת לכם.

האם יפן חוגגת את יום האם?

כן! יפן אכן חוגגת את יום האם, שמתורגם כ'האהא נו היי'. מאמינים שחגיגת יום האם הראשונה ביפן התרחשה ב-6 במרץ, יום הולדתה של הקיסרית קוג'ון, שהייתה אמו של אקיהיטו (קיסר יפן באותה תקופה). מאוחר יותר החגיגה התבססה במלואה לצד ארגון איגוד הנשים הקיסרי בשנת 1931. במהלך מלחמת העולם השנייה נאסר על היפנים לחגוג מנהגים מערביים ויום האם הובא לסיומו בפתאומיות.

לפחות, עד 1949, כשהמלחמה הסתיימה ויום האם ראה תקומה. התאריך שונה ליום ראשון השני של מאי, כלומר השנה, הוא יחול ביום ראשון ה-8 במאי. עם זאת, אולי תרצו לחגוג את זה ביום האימהות הלאומי שלכם במקום זאת, למקרה שאמא שלכם חושבת ששכחתם…

מאז תחייתו, יום האם נחגג בהרחבה ברחבי יפן. בימינו, חגיגות רבות מתקיימות ביום זה והוא הפך לאחד הימים העמוסים ביותר בשנה עבור מסעדות ומרכזי קניות.

איך נחגג יום האם ביפן?

למרות שיום האם בבריטניה נחגג במרץ, יום האם ביפן נחגג במאי – אולם שניהם נחגגים בימי ראשון. בדיוק כמו בבריטניה, גם היפנים לא עובדים ביום ראשון ולכן אנשים יכולים לחלוק את היום הזה עם משפחותיהם.

ילדים יפנים משתמשים ביום זה כדי להראות את אהבתם והערכתם, ולהעניק מתנות לאמהותיהם. לכן, אם אתם רוצים ללכת לפי המנהגים היפניים עד לאות (או לקאנג'י, אפשר לומר), אתם צריכים לקום מוקדם ולברך את אמכם עם צרור גדול של פרחים.

ציפורנים אדומים (הפרחים) הן הבחירה הפופולרית ביותר ביפן, מכיוון שהן מסמלות את הטוהר, המתיקות והסיבולת של האם. ברחבי יפן, עסקים רבים מקשטים את חלונות הראווה שלהם בציפורנים כדי לחגוג את היום. למרות שציפורנים אינם ילידי יפן, הסמליות שלהם הפכה לשם נרדף לתרבות ולחברה היפנית.

איך לפנק את אמא שלכם ביום האם היפני?

מתנות-

הדפסי קאנג'י (אומנות קליגרפיה): ביפן ניתן למצוא הרבה הדפסי קאנג'י ואתם יכולים אפילו לנסות להכין בעצמכם! עם הדפסים מרגשים לכבוד יום האם תוכלו להפתיע ולרגש את אמכם בצורה יפנית במיוחד.

בובות קוקשי: בובות קוקושי הן בובות יפניות פשוטות מעץ ללא ידיים או רגליים שעוצבו במשך יותר מ-150 שנה כצעצוע לילדים. במקור מהאזור הצפון-מזרחי (Tōhoku-chihō) של יפן, הם עשויים בעבודת יד מעץ, בעלי גזע וראש פשוטים עם כמה קווים דקים וצבועים להגדרת הפנים. תוכלו לקנות כאלו מוכונות וצבועות או לקנות כאלו שתצבעו בעצמכם.

אוכל-

Oyakodon: מנת העוף, הביצה והאורז הזו קלה להכנה וטעימה במיוחד! השם מתורגם פשוטו כמשמעו ל"דונבורי הורה וילד" – כך שתוכלו לראות מדוע המנה הזו כל כך פופולרית ביום האם. תוכלו למצוא מספר מתכונים למנה זו בחיפוש זריז באינטרנט.

Chawanmushi: בתרגום מילולי, chawanmushi פירושו 'אוכל מאודה בכוס' (chawan פירושו כוס תה/קערת אורז ומושי פירושו מאודה). המנה היפנית הזו נראית וטעימה כמו רפרפת ביצים מלוחה ומתובלת ברוטב סויה, דאשי ומירין. גם מתכון למנה זו ניתן למצוא בקלות.

Tamagoyaki: חביתה יפנית מגולגלת זו נאכלת באופן מסורתי בזמן ארוחת הבוקר. אז, אם אתם בוחרים להכין לאמא שלכם ארוחת בוקר בסגנון יפני במיטה, מתכון טמאגויאקי טוב הוא הדרך ללכת!

איך מאחלים יום האם שמח ביפנית?

אם תרצו באמת להרשים את אמא שלכם השנה ולהראות לה את הערכתכם, ללמוד את המשפטים המועילים האלה ליום האם היפנית היא מחווה מתוקה.

Okaasan daisuki da yo – אני אוהב אותך, אמא

Okaasan itsumo arigatou – אמא, תודה על הכל

Itsumo kansha shiteimasu – אני תמיד אסיר תודה

*התמונות בבלוג מרחבי הרשת

לקראת החגים שבדרך…מה נקנה מתנה ליפנים?

היפנים אוהבים להעניק מתנות וגם לקבל מתנות אך יותר מכך  הם אוהבים שהמתנה עטופה יפה ככל האפשר, מה שאומר שהמשפט אל תסכל בקנקן לא תופס במקרה של מתנה ליפני.

להעניק מתנה ליפני אינו ענין פשוט כלל וכלל וכמו הרבה דברים אחרים ביפן גם בנושא המתנות יש מתנות שלא מנומס לתת.
1. כל דבר עם הספרות 4 או 9:
את הספרה 4 מבטאים היפנית "shi" ולמילה זו יש משמעות נוספת בשפה היפנית שפירושה מוות.
גם לספרה 9 יש היגוי בעייתי, את ספרה זו הוגים ביפנית "KU"  והמשמעות ביפנית זה סבל.
מכיוון שאנו מעניקים מתנה במטרה לגרום למשהו טוב ומהנה אין זה ראוי שנעניק משהו המסמל סבל או חלילה מוות.
2. מסרק לשיער:
כבר למדנו איך אומרים ביפנית סבל וגם מוות, את המילה מסרק מבטאים ביפנית בשם "KUSHI" שלמעשה מחברת את שתי המילים לסבל ומוות. ולכן גם לתת מסרק במתנה ליפני לא יחשב כמעשה מנומס.
3. שעון, מספריים או סכין:
היפנים מאמינים שאם נותנים שעון זה למעשה מסמל את החיים שאוזלים לנו.. ואילו הסכין והמספריים מסמלים את הקשר שנחתך בין אנשים.
4. פרחים ועציצים:
אחת המתנות הנפוצות שנהוג להביא זה זר פרחים מרשים או עציץ יפה אך ביפן לא כל פרח או עציץ מתאים. אסור להביא פרחים לבנים מכיוון שזה צבע הפרחים בטקסי הלוויות.
אם אתם רוצים להביא פרחים למישהו המאושפז בבית חולים אין להביא פרחי לוטוס, קמליות וחבצלות. ויש להימנע מלהביא עציצים למי שמאושפז מכיוון שיש בכך רמיזה לכך שהוא עתיד להישאר זמן רב בבית החולים.


אז איזו מתנה כן רצוי ואפילו מומלץ לתת? היפנים מעריכים מותגים זרים: וויסקי מיובא, קוניאק מעולה או ברנדי יוקרתי, מעדני גורמה, פירות טריים, צעצועי אלקטרוניקה לילדים, חפתים, סטים של עפרונות ועטים.
אחרי שכבר מצאת את המתנה המושלמת יש לבקש מהמוכר שיעטוף את המתנה בצבעי פסטל, ללא קישוטים. יש להימנע מצבעים זוהרים ובהירים מדי.


אם מצורפת ברכה למתנה אין לכתוב אותה על נייר אדום כי זהו צבע הנייר עליו מודיעים על הלוויות.
כשאר מגישים את המתנה, יש  להודיע שזו מתנה ממש צנועה. זה נקרא 'טסומרני מון': ברור לכולם שהמתנה לא צנועה, אבל כולם משחקים את המשחק.
%d7%9e%d7%aa%d7%a0%d7%95%d7%aa3

  • התמונות בבלוג מרחבי הרשת